8分钟了解莫迪编织的“印度梦”【“一带一路”学术编译系列第28期】

发布时间:2022-08-18 17:08  浏览次数:2203

【导读】:8月15日,印度总理莫迪在庆祝印度独立75周年的典礼上提出“Panch Prana”战略愿景,并宣布了一个雄心勃勃的目标——25年后印度将成为一个发达国家。这一目标立即引发印度国内和国际的多方热议。眼下,在国际环境向好、外交战略空间充足、国内政治稳定、经济恢复增长的发展态势下,印度的内政外交成就颇为亮眼,这在一定程度上为印度实现“大国梦”创造了得天独厚的条件。那当前印度国内发展存在哪些挑战?能否顺利达成目标,跻身发达国家行列?本文将以莫迪演讲内容为主线,汇编印度主流媒体观点并归纳总结印度现阶段发展情况,以供各位读者参考,欢迎留言讨论。


一、“印度梦”


815,印度在德里红堡举办活动庆祝印度独立75周年。历年印度全国性的庆典在红堡举行,是因为这里升起了印度第一面象征殖民历史结束的国旗。德里红堡由沙贾汗修建于17世纪中叶,沙贾汗是阿克巴大帝的孙子,莫卧儿王朝第五代君主,沙贾汗在位期间为他的第二任妻子修建了举世闻名的泰姬陵。


1.“Panch Prana”战略愿景


觉醒日报》(दैनिक जागरण,英语:Dainik Jagarn报道,独立日当日印度总理莫迪发表演讲,并提出“Panch Prana”(印地语:पंच प्रण,潘奇普拉纳,意为五种誓言战略愿景承诺未来25年将要完成五项发展目标:使印度成为发达国家、消除一切殖民痕迹继承印度历史文化遗产、统一和团结印度、履行公民义务值得注意的是,当前印度人均GDP2277美元,远低于发达国家人均GDP必须超过20000美元的门槛。根据世界银行的评定标准,印度被列为中低收入经济体莫迪编织印度梦”中,印度将在25年后,也就是印度独立100周年之际成为发达国家。这一目标稍早于中国制定的第二个百年目标2049年,新中国成立100年时,建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。莫迪表示为了实现这一目标,印度政府将继续推进清洁运动、疫苗接种、厕所革命等举措。


2.印度是民主之母


莫迪称印度拥有“数千年的民主”,是民主之母(Mother of democracy,印地语:लोकतंत्र की जननी)。这一观点印度各党派引起了广泛质疑近日,全印穆斯林联盟(AIMIM)主席奥瓦西(Owaisi在印度媒体《今日印度》(India Today发表的文章显示,印人党正在一步步侵蚀印度的民主文化,印度历史上首次在执政党内部缺少穆斯林议员,执政党还发表了大量反对穆斯林的言论,甚至国家制定的一系列政策也将穆斯林排除在外。穆斯林已经逐步失去自己的政治地位和应有的尊重。


3.印度社会面临的挑战


莫迪认为当前对于印度而言,政府机构的腐败和裙带关系是印度社会面临的两大挑战。政府需要全力打击腐败,而裙带关系则已经影响了印度政府的行政效率和治理能力。莫迪要求从普通民众到部长都应将印度的整体利益放在首位,履行作为印度公民的义务。国大党发言人帕万·凯拉(Pawan Khera)通过《印度教徒报》对莫迪的发言进行了抨击,认为莫迪并兑现过去八年做出的大部分承诺,农民收入实现增长、人人有水喝有房住、保障就业、解决腐败等目标印人党只是在“粉饰”历史。莫迪所提出的腐败和裙带关系等问题反倒都是印人党自身存在的问题。国大党主席索尼娅·甘地在独立日之际发表讲话称,永远不接受印人党试图对圣雄甘地、尼赫鲁等人的轻视与质疑。印度国大党拒绝印人党为了一党私利对印度国家历史进行歪曲不会允许以宗教、语言、教派等任何名义对国家的分裂。


4.劝勉青年为国奉献


莫迪鼓舞2025的印度青年莫迪未来25里,青年把他们奉献给国家的建设与发展。具体来看,印度青年得以为国奉献的突破口在于印度初创公司的黄金时代已经来临,6万多家初创公司可以为年轻一代提供大量就业与创新机会。截至2022715,印度拥有104独角兽公司特别是2021这一数字迎来罕见的全面大爆发当年共诞生46家独角兽,相当于此前十年的总和。全球排名第三,超过英国,仅次于美国和中国2022年上半年,几乎每半月就诞生一家独角兽企业为何近两年印度独角兽公司生长速度迅速?客观原因在于,疫情加快了印度社会数字化进程,促使民众接受网上在线购物、消费、影音和医疗保健等服务。另外也与印度政府推出“数字印度”和“创业印度种子基金计划”等倡议有关。在演讲中,莫迪强调印度将在高科技行业出台政策支持本国能源、防务、空间科学、民用核能和信息技术等领域的发展。


5.倡导性别平等


受宗教、种姓制度和阶级观念的影响,印度男女社会地位严重不平等,性别差异越来越明显对女性的歧视包含从胎儿性别选择到就业等多方面。据世界银行统计,2021年,印度15岁以上女性人口劳动参与率19%15岁以上男性人口劳动参与率70%造成这一现象的原因在于,印度女性受教育率偏低,超过四分之一的农村妇女从未过学。女性劳动力不符合就业市场要求,加之就业培训制度落后,最终女性被就业市场所淘汰。为此,莫迪表示需要重视女性的力量,性别平等是印度团结的关键,也是印度经济增长的支柱。


6.“Jai Anusandhan”“techade”“Atmanirbhar Bharat”“Amrit Kaal”


为了鼓舞人心,莫迪在将近90分钟的演讲中多次呐喊出易于理解的口号,例如:“Jai Jawan, Jai Kisan, Jai Vigyan, Jai Anusandhan”该口号印地语原文为:जय जवान, जय किसान, जय विज्ञान, और जय अनुसंधान意为推动士兵保卫印度、激励农业生产减少进口依赖、鼓励科技创新、注重研究应用。其中口号前两句1965年由印度第二任总理夏斯特里(Lal Bahadur Shastri)在尼赫鲁去世后提出当年发生第二次印巴战争,印度国内粮食短缺,为了减少进口依赖,鼓励国内民众,夏斯特里提出以上口号。第三句口号“Jai Vigyan”由印度前总理瓦杰帕伊在1998年印度核试验后提出,以强调科技在印度社会的重要作用。最后一句“Jai Anusandhan”由莫迪总理在2019年第106届印度科学大会上提出,强调科学研究应该与推动社会发展相结合。


另外,莫迪还提出techade”这一概念,该词是“technological decade”(技术十年)的变体。按照莫迪的设想,未来十年数字技术将给各领域带来革命,GDP的增长将由制造业和技术推动,5G技术、半导体、互联网、数字行业等将推动印度科技行业的发展,需要通过技术和研发来引导国家经济增长。


同时,莫迪强调“Atmanirbhar Bharat”(自力更生的印度)的愿景,莫迪提到了印度先进牵引火炮系统(ATAGS)是国防研究与发展组织研制的,是印度陆军火炮现代化计划的一部分,响应了“自力更生”的号召。另外,由印度和俄罗斯合资公司研制的“布拉莫斯”超音速巡航导弹不仅将全面更新印度现有导弹装备,而且也将实现出口。


莫迪在鼓舞印度青年时提出“Amrit Kaal”(印地语:अमृत काल),这一词意为开始新事业的最佳时机,通过适当努力就可以获得更大成功的时候。莫迪谈到,未来25年对于印度有抱负的青年人来说非常重要,莫迪坚信未来25年可以实现国家所有的梦想。


二、莫迪的底气源于何处?


回想2020年印度庆祝独立73周年时,莫迪在红堡宣布誓让印度成为“自力更生”的经济强国。“自力更生”计划的核心在于,以经济、基础设施、技术、人口和需求为支柱,推动发展印度的煤炭、矿业、国防、民航、电力输送、基建、太空建设、原子能等八大领域,打造“自给自足的印度”。两年过去了,印度通过不断放宽外资投资限制、制定新的破产法、推行“废钞令”、出台税制改革等,逐步加快在“印度制造”、“数字印度”、“智慧城市”等措施的步伐。总体而言,一系列强有力的举措在一定程度上改善了印度的营商环境,加快了经济增长步伐,数字化转型取得了一定的成绩,推动了国内产业发展。


从GDP来看,印度是世界第六大经济体,也是世界上增长最快的主要经济体。世界银行数据显示,2021年印度人均GDP2277美元左右,远低于中国人均GDP12556美元,和日本的39285美元。由此可见,相较中国印度劳动力价格仍具有较强的竞争力。在世界银行公布的营商便利指数排名中,2019年印度在190个经济体中位列第63中国排名第32。这已是印度努力改善营商环境的积极成果,2014印度排名在142位。另外根据联合国公布的《数字化服务》报告,在全球数字化交付服务的占比中,印度位列第7位,占比4.5%,是全球20名中唯一来自中低收入群体的国家。中国和日本紧随其后,分列第8位和第9位。中国信通院发布的《全球数字经济白皮书——疫情冲击下的复苏新曙光》显示,2020年在选取的47个国家的数字经济发展情况排名中,印度的数字经济规模位列第8位,达到5419亿美元


此外,印度还拥有一大独特优势:人口。截至2021年底印度总人口约13.93亿。其中城市人口约占总人口的35.40%,相较于2000年的28%有所提升。城市人口增长率保持在2.3%左右。根据联合国2022年数据,印度人口的年龄中位数是27.9岁,相比而言日本人口的年龄中位数是48.7岁,中国人口的年龄中位数是38.5。另据联合国《世界人口展望(2022)》报告预测,印度在2023年总人口预计达到14.8亿,超过中国成为全球人口最多的国家。由此可见,印度的劳动力总体还很年轻。莫迪之所以寄希望于国内8亿青年,是因为他们不仅是印度经济增长的动力,也是莫迪敢于承诺25年后印度将成为发达国家的重要压舱石。


当然,印度能否在25成为一个发达国家,既考验疫情背景下印度经济的韧性,也取决于印度政府如何解决释放人口红利劳动参与率不足、医疗健康保障缺乏、行政效率低下、基础设施不完备等五大迫切问题。

 

参考资料:

[1] 《觉醒日报》:76th Indian Independence Day 2022: लाल किले से प्रधानमंत्री ने दिया नया नारा- 'अब जय जवान, जय किसान, जय विज्ञान और जय अनुसंधान होगा', दैनिक जागरण, (Dainik Jagarn)https://www.jagran.com/news/national-independence-day-2022-live-updates-india-76th-swatantrata-diwas-15-august-flag-hoisting-red-fort-pm-narendra-modi-speech-lb-22981970.html

[2] 《今日印度》:PM Modi’s ‘Panchprana' development strategy: 5 pledges for India’s future, India Today, https://www.indiatoday.in/india/india-75/story/pm-modi-panchpran-development-strategy-five-pledges-what-are-they-1988060-2022-08-15

[3] the print》:WB Congress calls out CM Mamata Banerjee for “purposefully” excluding Nehru’s picture, The Print, https://theprint.in/india/wb-congress-calls-out-cm-mamata-banerjee-for-purposefully-excluding-nehrus-picture/1084261/ 

[4] 《印度快报》:Self-absorbed trivialising freedom struggle sacrifices, India’s achievements: Sonia, The India Express, https://indianexpress.com/article/india/self-obsessed-govt-hell-bent-on-trivialising-freedom-fighters-sacrifices-sonia-gandhi-8090941/

[5] 《今日印度》:Asaduddin Owaisi, From democracy to despair | OPINION, India Today, https://www.indiatoday.in/opinion-columns/story/opinion-columns-story-independence-day-democracy-despair-1987937-2022-08-14-1987937-2022-08-15

[6] 纳伦德拉·莫迪网站:Key takeaways from PM Modi's address to the nation from Red Fort on Independence Day, Narendra Modi, https://www.narendramodi.in/key-takeaways-from-pm-modi-s-address-to-the-nation-from-red-fort-on-independence-day-563846

[7] 《印度斯坦时报》:Independence Day 2022: PM Modi's ‘Jai Jawan, Jai Kisan, Jai Anusandhan’ pledge, Hindustan Times, https://www.hindustantimes.com/india-news/independence-day-2022-pm-modi-s-jai-jawan-jai-kisan-jai-anusandhan-pledge-101660533012899.html 

[8] 《经济时报》:PM's vision of techade, push for 5G, semiconductors to boost tech sector: Industry, The Economic Times, https://economictimes.indiatimes.com/news/company/corporate-trends/pms-vision-of-techade-push-for-5g-semiconductors-to-boost-tech-sector-industry/articleshow/93575998.cms

[9] 《印度教徒报》India at 75 | PM Modi let nation down by not talking about unfulfilled promises made in last eight years: Congress, The Hindu, https://www.thehindu.com/news/national/india-at-75-pm-modi-let-nation-down-by-not-talking-about-unfulfilled-promises-made-in-last-eight-years-congress/article65771267.ece

[10] 《觉醒日报》:Independence Day: रक्षा क्षेत्र में आत्मनिर्भरता का समर्थन करने के लिए पीएम मोदी ने सशस्त्र बलों को सराहा, दैनिक जागरण, (Dainik Jagarn), https://www.jagran.com/news/national-pm-modi-commends-the-armed-forces-for-supporting-atmnirbhar-in-the-defense-sector-22982930.html 

[11] 《印度时报》:In 20 charts: India's journey since Independence, Times of India, https://timesofindia.indiatimes.com/india/in-charts-indias-journey-since-independence/articleshow/93573389.cms 

 

撰文:王泽媛

校对:王文婧

编辑:武兵科

友情链接

官方微信

联系电话

0931-8915895